Sundance (the_sundance) wrote in prayer_world,
Sundance
the_sundance
prayer_world

Одна из Молитв о Мире

Children, everybody, here's what to do during war:
In a time of destruction, create something.
A poem.
A parade.
A community.
A school.
A vow.
A moral principle.
One peaceful moment. 

                               Maxine Hong Kingston

Дети, и все остальные,
Вот что нужно делать во времена войн:

Во времена разрушений – создайте что-то.
Сотворите:
Стихотворение,
Шествие,
Сообщество,
Школу,
Клятву,
Моральный принцип.
Одно мгновение мира…
                Максин Хонг Кингстон 
                (американская писательница китайского происхождения, профессор )
               
[Перевод мой]
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 2 comments